1
00:00:03,370 --> 00:00:05,170
- لنذهب يا برعم.
[زئير بلا أسنان]

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,173
[موسيقى بطولية]

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,378
♪

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,779
- نعم.
- رائع.

5
00:00:13,781 --> 00:00:15,147
- رائع.
- رائع.

6
00:00:15,149 --> 00:00:17,449
- واو، جميل.
- انه جيد جدا.

7
00:00:22,522 --> 00:00:25,357
- طيب يا جماعة .
هنا.

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,961
المهمة التدريبية غدا
كانت في الواقع فكرة أستريد.

9
00:00:28,963 --> 00:00:31,296
لذلك سأسمح لها
اشرح ذلك.

10
00:00:31,298 --> 00:00:32,898
- أوه، لا.
- واو يا رجل.

11
00:00:32,900 --> 00:00:34,800
- تعال.
- [آهات]

12
00:00:34,802 --> 00:00:36,468
- ماذا؟

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,303
- البعثات التدريبية الخاصة بك
صعبة للغاية.

14
00:00:38,305 --> 00:00:39,805
- ليسوا كذلك.

15
00:00:39,807 --> 00:00:41,874
- القتال باليد إلى المخلب؟

16
00:00:41,876 --> 00:00:44,977
[شراب اللحم]

17
00:00:44,979 --> 00:00:47,513
- مراوغة العمود الفقري؟
- السباحة بالحمم الساخنة؟

18
00:00:47,515 --> 00:00:48,580
- لم نفعل ذلك أبدا.

19
00:00:48,582 --> 00:00:50,149
- نعم، ولكن كان ينبغي عليك ذلك.

20
00:00:50,151 --> 00:00:52,184
إنها طريقة أفضل
من القتال باليد إلى المخلب.

21
00:00:52,186 --> 00:00:54,086
- حسنا،
هذه المهمة سهلة.

22
00:00:54,088 --> 00:00:55,354
جزيرة التنين.

23
00:00:55,356 --> 00:00:57,389
عليك فقط أن تذهب
من هذا الشاطئ

24
00:00:57,391 --> 00:01:00,859
في الجانب الشرقي من هذا الكهف
على الجانب الغربي...

25
00:01:00,861 --> 00:01:02,261
- أوه.
- نعم، حسنا.

26
00:01:02,263 --> 00:01:03,395
- هذا ليس بهذا السوء.
- ليس بهذا السوء.

27
00:01:03,397 --> 00:01:04,663
- في الليل.
[تذمر الجميع]

28
00:01:04,665 --> 00:01:06,065
مع عدم وجود معدات التخييم.

29
00:01:06,067 --> 00:01:07,266
- ماذا؟
- [تذمر]

30
00:01:07,268 --> 00:01:09,735
- ولا تنانين.
- اووو ماذا؟

31
00:01:09,737 --> 00:01:11,937
هذا جنون.
ما هي النقطة؟

32
00:01:11,939 --> 00:01:15,174
- للعمل على مهارات التخفي لدينا
ودفاعنا عن التنين البري.

33
00:01:15,176 --> 00:01:16,608
- حق أستريد.

34
00:01:16,610 --> 00:01:18,944
نحن جميعا نعرف مدى قوتها
نحن مع تنانيننا،

35
00:01:18,946 --> 00:01:21,280
ولكن علينا أن نكون قادرين
من أجل البقاء والدفاع عن أنفسنا

36
00:01:21,282 --> 00:01:22,848
إذا انفصلنا يوما ما
منهم.

37
00:01:22,850 --> 00:01:24,850
- ثق بي.
سيكون الأمر ممتعًا.

38
00:01:24,852 --> 00:01:27,219
- لاف.
- ماذا؟ و...ماذا؟

39
00:01:27,221 --> 00:01:30,189
- حسنًا، أحدنا سيفعل
يجب أن تخطي التدريبات

40
00:01:30,191 --> 00:01:31,423
وخذ التنانين
الى الكهف

41
00:01:31,425 --> 00:01:32,791
على الجانب الآخر
من الجزيرة.

42
00:01:32,793 --> 00:01:35,461
بهذه الطريقة، لن يحاولوا
وساعدنا.

43
00:01:35,463 --> 00:01:36,762
[زئير نادر مميت البرية]

44
00:01:41,034 --> 00:01:42,534
تماما مثل ذلك.

45
00:01:42,536 --> 00:01:44,803
حسنًا، من سيشاهد
التنين؟

46
00:01:44,805 --> 00:01:46,271
- أعتقد
الخيار الواضح هو--

47
00:01:46,273 --> 00:01:47,773
- أنا. أنا متطوع.

48
00:01:47,775 --> 00:01:49,441
- ولكن--ولكن لدي
طريقة لمزيد من المعرفة التنين.

49
00:01:49,443 --> 00:01:50,709
- نعم من كتاب.

50
00:01:50,711 --> 00:01:53,545
لكني...أشعر بهم،
هنا.

51
00:01:53,547 --> 00:01:54,813
انتظر، أين هو؟

52
00:01:54,815 --> 00:01:56,415
في--في هنا.

53
00:01:56,417 --> 00:01:58,784
[قرقرة المعدة]
نعم في بطني.

54
00:01:58,786 --> 00:02:00,419
علاوة على ذلك، لقد قلت،
"أنا أولا!"

55
00:02:00,421 --> 00:02:02,087
- آه، لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا،

56
00:02:02,089 --> 00:02:04,223
لكن التوفنوت على حق.

57
00:02:04,225 --> 00:02:07,059
فيشليجز، لا أحد يستطيع أن يجادل
مع علم التنين الخاص بك.

58
00:02:07,061 --> 00:02:09,595
ولكن إذا هاجم ألفين
مع التنانين البرية،

59
00:02:09,597 --> 00:02:11,463
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين
لمواجهتهم

60
00:02:11,465 --> 00:02:13,298
في أي وقت
من النهار أو الليل،

61
00:02:13,300 --> 00:02:16,068
بمفردنا،
بدون مساعدة.

62
00:02:16,070 --> 00:02:18,070
- أنا أكره ذلك
عندما يكون لديك معنى.

63
00:02:18,072 --> 00:02:20,105
- [سنيكرز]

64
00:02:20,107 --> 00:02:21,907
- أراك لاحقا، ذبابة العاصفة.

65
00:02:21,909 --> 00:02:23,909
- ابقى قاسيا.
[صراخ التنين]

66
00:02:23,911 --> 00:02:25,677
- وداعا، شريحة لحم.

67
00:02:25,679 --> 00:02:27,613
لا وجبات خفيفة في منتصف الليل، حسنا؟
- سأفتقدك أيضًا.

68
00:02:27,615 --> 00:02:29,248
لا تقلق، سأعود.
- لا، لا، لا، لا، بلا أسنان.

69
00:02:29,250 --> 00:02:31,150
عليك أن تذهب مع الجوز.

70
00:02:31,152 --> 00:02:32,684
لا أستطيع أن أصدق
وأنا أقول هذا أيضاً،

71
00:02:32,686 --> 00:02:34,586
لكن اه هو الرئيس.

72
00:02:34,588 --> 00:02:36,121
- هذا صحيح.
سمعت ذلك.

73
00:02:36,123 --> 00:02:38,457
رجل مدرب.
رئيس هونشو.

74
00:02:38,459 --> 00:02:42,327
الكبير...الرجل الزعيم.

75
00:02:42,329 --> 00:02:44,296
الرئيس المحترم.

76
00:02:44,298 --> 00:02:47,499
مهلا، أي شخص يعرف
أين يقع هذا الكهف؟

77
00:02:47,501 --> 00:02:49,201
مجرد العبث معك.

78
00:02:49,203 --> 00:02:50,836
أم أنا؟

79
00:02:50,838 --> 00:02:54,106
[يضحك]
حتى أنا لا أعرف.

80
00:02:54,108 --> 00:02:56,842
- تذكر، هذا هو
عن التخفي وليس السرعة.

81
00:02:56,844 --> 00:02:59,178
لا يهم مدى السرعة
وصلت إلى هناك.

82
00:02:59,180 --> 00:03:02,214
المهم هو كيف
أنت تتعامل مع تنين بري

83
00:03:02,216 --> 00:03:04,116
إذا واجهت واحدة من أي وقت مضى.

84
00:03:04,118 --> 00:03:05,350
يفهم؟

85
00:03:05,352 --> 00:03:06,985
حسنًا.
حظا سعيدا للجميع.

86
00:03:06,987 --> 00:03:08,720
سوف أراك مرة أخرى
عند الكهف.

87
00:03:08,722 --> 00:03:10,355
- [تذمر]
هذا عظيم.

88
00:03:10,357 --> 00:03:13,892
ماذا؟
أنا أقوم بصياغة خطة.

89
00:03:13,894 --> 00:03:16,128
- سيقان السمكة، يمكنك القيام بذلك.

90
00:03:16,130 --> 00:03:17,129
- يا رجل.

91
00:03:17,131 --> 00:03:18,397
كان ينبغي لي أن أبقى للتو

92
00:03:18,399 --> 00:03:20,032
في سريري الجميل الدافئ
هذا الصباح،

93
00:03:20,034 --> 00:03:22,234
اللحم بسلام
لعق أصابع قدمي.

94
00:03:22,236 --> 00:03:24,870
لكن لا!
- اخرجوا يا أرجل السمكة.

95
00:03:24,872 --> 00:03:27,072
- لا تتعجل لي.
لدي لحظة.

96
00:03:27,074 --> 00:03:28,907
[عواء الريح]

97
00:03:28,909 --> 00:03:29,908
[لهاث]

98
00:03:33,413 --> 00:03:35,147
- حسنًا.

99
00:03:35,149 --> 00:03:37,649
من مستعد لقضاء الليل كله؟

100
00:03:37,651 --> 00:03:39,818
يا رفاق سوف الحب
قصصي الاشباح.

101
00:03:39,820 --> 00:03:43,155
[هدير بعيد]

102
00:03:43,157 --> 00:03:46,525
اه اه اه اه.
ليس بهذه السرعة يا سيد. غضب الليل.

103
00:03:46,527 --> 00:03:49,061
تذكر المهمة.
لا مساعدة التنين.

104
00:03:49,063 --> 00:03:50,195
وهذا يعني أنت.

105
00:03:50,197 --> 00:03:52,598
علاوة على ذلك، أنا المسؤول.

106
00:03:52,600 --> 00:03:55,234
أوه!
[رنين معدني]

107
00:03:55,236 --> 00:03:57,502
كنت أعرف أن ذلك قادم.

108
00:03:57,504 --> 00:03:59,504
لي-القليل من المساعدة هنا؟

109
00:03:59,506 --> 00:04:01,206
مساعدة رئيسك هونشو؟

110
00:04:01,208 --> 00:04:03,342
آه! آه!

111
00:04:07,013 --> 00:04:09,915
- تمام.
نادرا البرية.

112
00:04:09,917 --> 00:04:11,183
ينبغي أن تكون بسيطة.

113
00:04:11,185 --> 00:04:15,621
انتقل الى
النقطة العمياء و...

114
00:04:15,623 --> 00:04:18,190
ألعب لعبة العمود الفقري، هاه؟

115
00:04:18,192 --> 00:04:19,458
[الهمهمات]

116
00:04:19,460 --> 00:04:20,726
[هدير نادر البرية]

117
00:04:20,728 --> 00:04:23,528
- فماذا تريد
أن تفعل الآن؟

118
00:04:26,199 --> 00:04:27,399
- [الهمهمات]

119
00:04:27,401 --> 00:04:28,467
سنوتلوت جورجنسون.

120
00:04:28,469 --> 00:04:31,203
هوو! هاه!
سوبر فايكنغ.

121
00:04:31,205 --> 00:04:33,272
في المنزل في البرية
و--

122
00:04:33,274 --> 00:04:35,607
آه!
[رذاذ الماء]

123
00:04:38,111 --> 00:04:41,146
حسناً، أحضره،
التنانين البرية.

124
00:04:41,148 --> 00:04:42,881
أنا مستعد لك.

125
00:04:42,883 --> 00:04:44,483
تمام. تريد بعض؟

126
00:04:44,485 --> 00:04:46,151
تريد قطعة
من المخاط؟

127
00:04:46,153 --> 00:04:47,219
افعل ذلك أيها الصغير--
- [يهدر]

128
00:04:47,221 --> 00:04:48,987
- آآه!

129
00:04:50,590 --> 00:04:52,958
- [يهدر]

130
00:04:52,960 --> 00:04:54,459
- كوابيس وحشية.

131
00:04:54,461 --> 00:04:56,795
سريع في خط مستقيم،
سيئة في المنعطفات.

132
00:04:56,797 --> 00:04:58,897
ربما هو فقط
كما يخاف مني

133
00:04:58,899 --> 00:05:00,432
بما أنني منه،
أليس كذلك؟

134
00:05:00,434 --> 00:05:03,735
لا، أنا بالتأكيد
أكثر خوفا!

135
00:05:03,737 --> 00:05:05,437
اليسار، اليسار!

136
00:05:05,439 --> 00:05:08,240
أوه--
صحيح، صحيح!

137
00:05:08,242 --> 00:05:11,143
يبدو الأمر كما لو أنه بالداخل
رأسي!

138
00:05:11,145 --> 00:05:12,511
آه!

139
00:05:12,513 --> 00:05:15,580
- أنا بارد وبائس.
[لهاث]

140
00:05:17,483 --> 00:05:19,651
[لهاث]
ماذا كان ذلك؟

141
00:05:19,653 --> 00:05:22,487
من هناك؟

142
00:05:22,489 --> 00:05:27,392
شكرا استريد.
سيكون موتي على يديك.

143
00:05:29,195 --> 00:05:33,298
[كلاهما هدير]

144
00:05:33,300 --> 00:05:36,535
- الكوارتز.
يا رفاق يمكن التنبؤ بها جدا.

145
00:05:36,537 --> 00:05:38,704
هل أنت - نار المخيم؟

146
00:05:38,706 --> 00:05:41,840
حقًا؟
كيف يكون هذا الخفي؟

147
00:05:41,842 --> 00:05:45,344
- خدش، خدش...

148
00:05:45,346 --> 00:05:48,280
من سرق خطافتي الذهبية؟

149
00:05:48,282 --> 00:05:51,550
اخدش، اخدش...

150
00:05:51,552 --> 00:05:54,186
وأنت تدور،
ويقول،

151
00:05:54,188 --> 00:05:57,889
"لقد فعلت!"

152
00:05:57,891 --> 00:05:59,558
أوه، الكهف صعبة.

153
00:05:59,560 --> 00:06:00,992
[زئير التنانين البرية]

154
00:06:04,564 --> 00:06:06,665
مهلا مهلا.
الذهاب إلى مكان ما؟

155
00:06:06,667 --> 00:06:07,899
[تذمر بلا أسنان]

156
00:06:07,901 --> 00:06:09,301
انظر، لقد فهمت.

157
00:06:09,303 --> 00:06:10,802
أنت قلق بشأن
نصفك الآخر.

158
00:06:10,804 --> 00:06:11,903
أشعر بألمك.

159
00:06:11,905 --> 00:06:13,004
حسنا، ليس حقا.

160
00:06:13,006 --> 00:06:14,406
أنا أحب ذلك نوعا ما

161
00:06:14,408 --> 00:06:15,841
عندما يكون الكستناء
في خطر وشيك.

162
00:06:15,843 --> 00:06:17,142
مرة واحدة،
وكانت مشتعلة،

163
00:06:17,144 --> 00:06:18,810
ولقد شاهدت للتو
لفترة من الوقت.

164
00:06:18,812 --> 00:06:20,912
على أية حال، يمكنك أن تهزمني
مع ذيلك،

165
00:06:20,914 --> 00:06:23,415
يمكنك الشواء لي
مع انفجار البلازما،

166
00:06:23,417 --> 00:06:25,984
يمكنك التدليك بخفة
كتفي ورقبتي..

167
00:06:25,986 --> 00:06:27,686
يمكنك حقا،
أحتاجه--

168
00:06:27,688 --> 00:06:33,258
لكنني لن أتهرب
مسؤوليتي تجاه--

169
00:06:33,260 --> 00:06:35,193
النوم؟
أنتم جميعًا نائمون.

170
00:06:35,195 --> 00:06:37,562
هاه.
ليست فكرة سيئة.

171
00:06:37,564 --> 00:06:40,265
[الشخير]

172
00:06:41,567 --> 00:06:43,502
- حسنا.
هيا خارجا.

173
00:06:43,504 --> 00:06:44,936
أظهر نفسك أيها المخاط،

174
00:06:44,938 --> 00:06:46,772
وسوف أذهب بسهولة
عليك.

175
00:06:46,774 --> 00:06:48,840
[الهمهمات]

176
00:06:48,842 --> 00:06:50,375
داجور؟

177
00:06:50,377 --> 00:06:52,344
- زوبعة، صديق قديم.

178
00:06:52,346 --> 00:06:55,180
أنت على قيد الحياة.
[يضحك]

179
00:06:55,182 --> 00:06:56,882
- اه، آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

180
00:06:56,884 --> 00:06:59,418
إذن، اه،
لم أراك منذ--

181
00:06:59,420 --> 00:07:01,620
- منذ أن أنقذتني
من هجوم التنين هذا

182
00:07:01,622 --> 00:07:02,788
العودة إلى بيرك.

183
00:07:02,790 --> 00:07:06,024
لقد قاتلت
غضب ليلي.

184
00:07:06,026 --> 00:07:07,359
- أوه. يمين.

185
00:07:07,361 --> 00:07:09,094
نعم، هجوم التنين.

186
00:07:09,096 --> 00:07:10,862
- كنت مثل،
بام، إضرب.

187
00:07:10,864 --> 00:07:13,265
وبعد ذلك، كنتم جميعا،
"داجور، أنقذ نفسك!"

188
00:07:13,267 --> 00:07:14,433
وكنت مثل،
"ماذا؟ حسنًا.

189
00:07:14,435 --> 00:07:15,801
أنا خارج هنا."

190
00:07:15,803 --> 00:07:19,204
لكنك بقيت
ومن ثم يجب عليك--

191
00:07:19,206 --> 00:07:23,408
إذن ما أنت
تفعل هنا؟

192
00:07:23,410 --> 00:07:26,578
- ماذا أفعل هنا؟
- لا تجيب على ذلك.

193
00:07:26,580 --> 00:07:29,781
أنا أعرف بالضبط
ماذا تفعل هنا.

194
00:07:29,783 --> 00:07:31,216
- ذ-هل تفعل؟

195
00:07:31,218 --> 00:07:33,652
- أوه نعم.
أفعل.

196
00:07:33,654 --> 00:07:36,388
أنت هنا من أجل
نفس سبب وجودي، الحازوقة.

197
00:07:36,390 --> 00:07:40,926
أنت هنا
لاصطياد التنانين.

198
00:07:40,928 --> 00:07:42,961
- حسنًا، لقد فهمتني.

199
00:07:42,963 --> 00:07:44,896
وهذا ما أنا هنا من أجله.

200
00:07:44,898 --> 00:07:47,232
كل ذلك بنفسي.

201
00:07:47,234 --> 00:07:50,302
- إذن مهما حدث
إلى تلك الليلة من الغضب، زوبعة؟

202
00:07:50,304 --> 00:07:51,503
- أوه نعم.

203
00:07:51,505 --> 00:07:53,805
حسنا، مجرد أخبار سيئة.

204
00:07:53,807 --> 00:07:55,807
اه، لقد هرب.

205
00:07:55,809 --> 00:07:57,609
- هذه أخبار عظيمة.

206
00:07:57,611 --> 00:07:58,810
- هو - هو؟
- نعم.

207
00:07:58,812 --> 00:08:00,178
خطة جديدة.

208
00:08:00,180 --> 00:08:01,279
أنت وأنا
ذاهبون للصيد

209
00:08:01,281 --> 00:08:02,481
النسل غير المقدس

210
00:08:02,483 --> 00:08:04,282
من البرق والموت
نفسها.

211
00:08:04,284 --> 00:08:07,085
نحن ذاهبون لإنزال
غضب تلك الليلة

212
00:08:07,087 --> 00:08:08,453
مرة واحدة وإلى الأبد.

213
00:08:08,455 --> 00:08:10,455
- اه حسنا.

214
00:08:10,457 --> 00:08:11,823
- [يعوي]

215
00:08:11,825 --> 00:08:13,925
هيا.
عواء معي.

216
00:08:13,927 --> 00:08:15,193
إنه شعور جيد.

217
00:08:15,195 --> 00:08:18,430
[عويل وضحك]
- [يعوي بصوت ضعيف]

218
00:08:18,432 --> 00:08:20,398
يا رجل.

219
00:08:26,839 --> 00:08:29,808
- زوبعة،
منذ أن غادرت بيرك،

220
00:08:29,810 --> 00:08:33,278
لم أتمكن
أن أتوقف عن التفكير فيك.

221
00:08:33,280 --> 00:08:35,547
- حسنًا،
هذا نوع غريب.

222
00:08:35,549 --> 00:08:36,882
حسنًا، أشعر بالارتياح.

223
00:08:36,884 --> 00:08:38,350
- ليس أنت شخصيا.

224
00:08:38,352 --> 00:08:40,719
أنت وتلك الليلة الغضب.

225
00:08:40,721 --> 00:08:42,854
انها مثل
أنت--كنت تعرف ذلك التنين.

226
00:08:42,856 --> 00:08:45,824
كنت داخل رأسه،
هز قفصه.

227
00:08:45,826 --> 00:08:48,627
وهذا عضلي
صديق متحدى,

228
00:08:48,629 --> 00:08:50,562
وذلك عندما قررت
كنت بحاجة

229
00:08:50,564 --> 00:08:52,998
لمعرفة التنين أيضا.

230
00:08:53,000 --> 00:08:54,232
لذلك جئت إلى هنا،

231
00:08:54,234 --> 00:08:57,302
وتعلمت عنهم
واحدا تلو الآخر.

232
00:08:57,304 --> 00:08:59,838
الندر القاتل.
حصلت على هذا في الساق.

233
00:08:59,840 --> 00:09:01,806
كان رائعا.

234
00:09:01,808 --> 00:09:04,342
الكابوس الوحشي.
أنظر إليه.

235
00:09:04,344 --> 00:09:07,546
ليس وحشيًا جدًا الآن،
هل أنت؟

236
00:09:07,548 --> 00:09:10,549
ولا تجعلني أبدأ
على الغرونكل.

237
00:09:10,551 --> 00:09:12,317
- اه، هل--هل--

238
00:09:12,319 --> 00:09:14,052
- لا، انها الياك.

239
00:09:14,054 --> 00:09:16,821
على أية حال، هؤلاء الأولاد الكبار
هي أسرع مما كنت أعتقد.

240
00:09:16,823 --> 00:09:18,189
[هدير التنين]
[لهاث]

241
00:09:18,191 --> 00:09:20,058
[إطلاق السهم]
- قف. القوس والنشاب لطيفة.

242
00:09:20,060 --> 00:09:21,927
- سلاح الصيد الخاص بي
من الاختيار.

243
00:09:21,929 --> 00:09:22,928
أنت تحمل...

244
00:09:22,930 --> 00:09:26,231
حسنًا.
مجرد درع؟

245
00:09:26,233 --> 00:09:27,365
- نعم نعم.

246
00:09:27,367 --> 00:09:28,867
فقط - مجرد درع.

247
00:09:28,869 --> 00:09:31,903
مجرد درع قديم عادي.

248
00:09:31,905 --> 00:09:33,905
- مزخرفة جدا.

249
00:09:33,907 --> 00:09:35,674
أختي كان لديها واحدة
مثل ذلك.

250
00:09:35,676 --> 00:09:38,944
أنا نفسي لم أشعر قط
الحاجة إلى الاختباء أثناء القتال.

251
00:09:38,946 --> 00:09:43,748
[يصرخ بجنون]

252
00:09:43,750 --> 00:09:45,517
- نعم.

253
00:09:45,519 --> 00:09:49,254
إذن منذ متى
هل كنت هنا يا داغر؟

254
00:09:49,256 --> 00:09:51,089
- بضعة أيام.
أسابيع، ربما.

255
00:09:51,091 --> 00:09:52,591
من الصعب أن أقول.

256
00:09:52,593 --> 00:09:54,693
كل شيء طمس
عندما كنت في مطاردة.

257
00:09:54,695 --> 00:09:56,361
فلدي التركيز.

258
00:09:56,363 --> 00:09:58,196
عيون أمامك، أيها الرجل الصغير!

259
00:09:58,198 --> 00:09:59,631
- آه، آه.

260
00:09:59,633 --> 00:10:01,566
مهلا، ربما ينبغي عليك
خذ استراحة قصيرة.

261
00:10:01,568 --> 00:10:03,935
- ليس حتى أخرج
غضب تلك الليلة.

262
00:10:03,937 --> 00:10:05,770
أعرف أنه على هذه الجزيرة،
زوبعة.

263
00:10:05,772 --> 00:10:09,374
أستطيع أن أشعر به
هنا.

264
00:10:11,110 --> 00:10:13,445
أنت تشعر بذلك أيضًا،
أليس كذلك يا زوبعة؟

265
00:10:13,447 --> 00:10:15,547
- اه لا.

266
00:10:15,549 --> 00:10:18,383
أنا فقط أشعر
محرج حقا.

267
00:10:18,385 --> 00:10:23,755
- [يضحك بشكل هيستيري]

268
00:10:23,757 --> 00:10:25,890
أنت تجلب المضحك ،
زوبعة.

269
00:10:25,892 --> 00:10:27,058
سأعطيك ذلك.

270
00:10:27,060 --> 00:10:28,293
سأحضر معداتي.

271
00:10:28,295 --> 00:10:29,828
ثم سنحصل علينا

272
00:10:29,830 --> 00:10:32,097
غضب تلك الليلة،
أخي.

273
00:10:32,099 --> 00:10:33,832
- "أخ"؟
- هذا صحيح.

274
00:10:33,834 --> 00:10:35,100
أنت وأنا.

275
00:10:35,102 --> 00:10:37,902
- والحرج
يستمر.

276
00:10:40,006 --> 00:10:42,507
- صه.
يمكن أن يكون هو.

277
00:10:42,509 --> 00:10:43,942
- لا، هذا يبدو كبيرا جدا.

278
00:10:43,944 --> 00:10:45,910
[زئير كابوس وحشي]

279
00:10:50,149 --> 00:10:52,250
أنت على حق.
سأنزله على أية حال.

280
00:10:52,252 --> 00:10:53,685
فقط للمتعة.

281
00:10:53,687 --> 00:10:55,520
كيف تجرؤ؟
- أنا-كان علي أن.

282
00:10:55,522 --> 00:10:58,323
غضب الليل
قد رائحة ذلك.

283
00:10:58,325 --> 00:10:59,858
- يمكنهم أن يفعلوا ذلك؟

284
00:10:59,860 --> 00:11:02,494
- أوه، نعم.
أوه، حاسة الشم ممتازة.

285
00:11:02,496 --> 00:11:04,462
كان سيشعر بالخطر
وهرب.

286
00:11:04,464 --> 00:11:05,630
- أنظر إلينا.

287
00:11:05,632 --> 00:11:07,165
أنت، هذا القزم الصغير
من--

288
00:11:07,167 --> 00:11:08,767
حسنا، أنت تعرف ما أنت.

289
00:11:08,769 --> 00:11:10,468
وأنا داغر المختل.

290
00:11:10,470 --> 00:11:11,870
من كان يظن من أي وقت مضى

291
00:11:11,872 --> 00:11:13,705
كنا نصنع مثل هذا
فريق هائل؟

292
00:11:13,707 --> 00:11:16,341
- ليس انا.
هذا أمر مؤكد.

293
00:11:16,343 --> 00:11:18,276
- دعنا نخرج.

294
00:11:21,714 --> 00:11:23,715
- إعادته.
إنها بطانيتي.

295
00:11:23,717 --> 00:11:25,717
[الشخير]

296
00:11:25,719 --> 00:11:27,719
[زئير كابوس وحشي]

297
00:11:28,854 --> 00:11:30,855
[هدير بلا أسنان]

298
00:11:33,459 --> 00:11:35,427
[تذمر التنين]

299
00:11:38,531 --> 00:11:39,698
آه!

300
00:11:39,700 --> 00:11:43,001
هاه. يا له من خوف عظيم--
ماذا؟

301
00:11:43,003 --> 00:11:44,369
أوه حقًا؟

302
00:11:44,371 --> 00:11:45,904
هكذا ستفعل
هل لي؟

303
00:11:45,906 --> 00:11:47,572
أنا لا أعتقد ذلك.

304
00:11:47,574 --> 00:11:51,042
أوه، إنه قيد التشغيل، أيها التنانين.
إنه كذلك.

305
00:11:53,345 --> 00:11:55,246
- صه، صه. يستمع.

306
00:11:55,248 --> 00:11:58,550
أصغر هذه المرة.
يمكن أن يكون غضب الليل.

307
00:11:58,552 --> 00:12:01,553
- هذا يبدو أكثر في الواقع
مثل الياك البري بالنسبة لي.

308
00:12:03,556 --> 00:12:05,924
[حفيف]

309
00:12:05,926 --> 00:12:07,092
- [يضحك]

310
00:12:07,094 --> 00:12:11,096
[حفيف]

311
00:12:12,098 --> 00:12:14,666
- آه، قريبة بما فيه الكفاية.

312
00:12:14,668 --> 00:12:15,934
- زوبعة!

313
00:12:15,936 --> 00:12:17,535
قف، أنا سعيد
لرؤيتك.

314
00:12:17,537 --> 00:12:19,671
لن تصدق
ما مررت به.

315
00:12:19,673 --> 00:12:21,873
هذا المكان يزحف
مع التنانين البرية.

316
00:12:21,875 --> 00:12:24,776
- نعم، يطلق عليه
جزيرة التنين، المخاط.

317
00:12:24,778 --> 00:12:25,877
- داجور!

318
00:12:25,879 --> 00:12:27,579
ما الذي تفعله هنا؟

319
00:12:27,581 --> 00:12:29,681
- قبعة المخاط، أليس كذلك؟

320
00:12:29,683 --> 00:12:31,583
- لوت. مخاط.
- أيا كان.

321
00:12:31,585 --> 00:12:33,051
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت هنا وحدك.

322
00:12:33,053 --> 00:12:35,086
- أنا - اعتقدت أنني كذلك.
المخاط!

323
00:12:35,088 --> 00:12:37,622
لماذا، كان من المفترض
للبقاء في معسكر القاعدة.

324
00:12:37,624 --> 00:12:39,257
- هاه؟

325
00:12:39,259 --> 00:12:42,093
- بينما أنا أصطاد التنانين
هنا في الغابة.

326
00:12:42,095 --> 00:12:44,696
- أنت تفعل ماذا
في أين؟

327
00:12:44,698 --> 00:12:46,765
- ليس السهم الحاد
في الجعبة، أليس كذلك؟

328
00:12:46,767 --> 00:12:48,767
- ولا حتى قريبة.
العب على طول.

329
00:12:48,769 --> 00:12:51,236
لا يمكننا أن نسمح لداغر
تعرف على التنين لدينا.

330
00:12:51,238 --> 00:12:52,804
سوف يحاول
لأخذهم إلى المنزل

331
00:12:52,806 --> 00:12:53,805
وجبلهم
على جداره.

332
00:12:53,807 --> 00:12:55,807
- انتظر، تقصد--

333
00:12:59,545 --> 00:13:00,812
- حسنًا.

334
00:13:00,814 --> 00:13:02,647
مسارات زيبلباك.

335
00:13:02,649 --> 00:13:03,848
[يضحك]

336
00:13:05,384 --> 00:13:06,551
[جلجل]
مسكتك! [يضحك]

337
00:13:06,553 --> 00:13:09,454
والآن نعود إلى الكهف..
ماذا؟

338
00:13:09,456 --> 00:13:10,722
اعتقدت، اه--

339
00:13:10,724 --> 00:13:13,191
اعتقدت أنك كذلك
شخص آخر.

340
00:13:15,828 --> 00:13:17,896
انظر، إنه كذلك
سوء فهم بسيط.

341
00:13:17,898 --> 00:13:19,264
آه!

342
00:13:19,266 --> 00:13:22,066
[السراويل]

343
00:13:22,068 --> 00:13:24,402
[ضحكة مكتومة]
مدرب التنين، واحد.

344
00:13:24,404 --> 00:13:26,437
زيبلباك البرية، صفر.

345
00:13:26,439 --> 00:13:28,406
[زئير زيبلباك]
قف!

346
00:13:33,479 --> 00:13:35,480
[الشم بلا أسنان]

347
00:13:41,153 --> 00:13:42,821
[ترفرف الأجنحة]

348
00:13:52,097 --> 00:13:53,798
- آآه!
- آآه!

349
00:13:53,800 --> 00:13:54,799
[كلاهما يصرخ]

350
00:13:54,801 --> 00:13:56,167
- أرجل السمكة.

351
00:13:56,169 --> 00:13:58,269
هل تنظر،
إنه داغر،

352
00:13:58,271 --> 00:14:01,940
الذي يخرج أيضًا لصيد التنانين،
مثلنا تمامًا.

353
00:14:01,942 --> 00:14:04,108
- نعم،
نحن صيادون التنانين

354
00:14:04,110 --> 00:14:06,311
خارج صيد التنانين.

355
00:14:06,313 --> 00:14:09,881
- زوبعة، التعريف الخاص بك
من "وحدي" ومني

356
00:14:09,883 --> 00:14:11,282
مختلفة جدا.

357
00:14:11,284 --> 00:14:12,951
ولكن ربما،

358
00:14:12,953 --> 00:14:14,619
هذا يمكن أن يساعدنا--

359
00:14:14,621 --> 00:14:16,120
- اصطياد التنانين!

360
00:14:16,122 --> 00:14:17,856
لأن هذا
ما نقوم به.

361
00:14:17,858 --> 00:14:19,724
الصيد.
- التنين.

362
00:14:19,726 --> 00:14:22,760
- حسنًا، فهمت.

363
00:14:28,300 --> 00:14:29,834
[الشم بلا أسنان]

364
00:14:29,836 --> 00:14:32,770
- ها هو.
إلى الأمام.

365
00:14:34,139 --> 00:14:35,874
- نحن متشابهون كثيرًا،
زوبعة.

366
00:14:35,876 --> 00:14:37,508
- حقًا؟ ح-كيف ذلك؟

367
00:14:37,510 --> 00:14:39,410
- حسنا، نحن على حد سواء
قادة ولدوا.

368
00:14:39,412 --> 00:14:41,212
- أوه نعم.
إنه محق في ذلك.

369
00:14:41,214 --> 00:14:43,248
- أبناء الرؤساء.
- نعم هذا صحيح.

370
00:14:43,250 --> 00:14:46,317
- الذي كان لا بد من القضاء عليه
حتى نتمكن من السيطرة.

371
00:14:46,319 --> 00:14:48,486
- نعم--ماذا؟
لا، لا.

372
00:14:48,488 --> 00:14:51,489
لم يتم القضاء على والدي
من أي شيء.

373
00:14:51,491 --> 00:14:52,724
- لكنه يستطيع،
بسهولة.

374
00:14:52,726 --> 00:14:54,092
فقط قل الكلمة و--
[الهمهمات]

375
00:14:54,094 --> 00:14:55,093
- أوه--
[إطلاق السهم]

376
00:14:57,596 --> 00:15:00,698
- نعم، هذا شيء
للتفكير.

377
00:15:00,700 --> 00:15:02,667
[حفيف]

378
00:15:09,875 --> 00:15:11,576
- واو.

379
00:15:14,847 --> 00:15:15,947
- [تنهدات]

380
00:15:15,949 --> 00:15:17,181
أي واحد من أصدقائك

381
00:15:17,183 --> 00:15:18,583
هل ستكون هذه المرة؟

382
00:15:18,585 --> 00:15:19,918
- من الصعب القول.

383
00:15:22,087 --> 00:15:23,421
- غضب الليل.

384
00:15:23,423 --> 00:15:26,057
هيكوب يا أخي
لقد فعلت ذلك.

385
00:15:26,059 --> 00:15:28,192
لقد قادتني مباشرة إلى ذلك.

386
00:15:37,469 --> 00:15:40,038
- السهم، لقاء التنين.

387
00:15:40,040 --> 00:15:41,139
التنين، لقاء--

388
00:15:41,141 --> 00:15:42,140
- لا، لا، داجور، انتظر!

389
00:15:42,142 --> 00:15:43,975
أود أن أفعل ذلك.

390
00:15:43,977 --> 00:15:45,810
- رأيته أولا.

391
00:15:45,812 --> 00:15:48,079
- نعم، لكنني قادتك
إليه.

392
00:15:48,081 --> 00:15:49,547
- لكنني أحضرت القوس والنشاب.

393
00:15:49,549 --> 00:15:51,616
كل ما أحضرته هو ذلك
درع مزخرف عديم الفائدة.

394
00:15:51,618 --> 00:15:53,618
الآن، قف جانبا.

395
00:15:55,788 --> 00:15:57,789
[صفارات السهم]

396
00:15:58,791 --> 00:16:00,825
- ما مشكلتك؟

397
00:16:00,827 --> 00:16:03,061
كان لدي هؤلاء تقريبًا
الرعب الرهيب.

398
00:16:03,063 --> 00:16:04,662
لقد كانوا على حق في يدي.

399
00:16:04,664 --> 00:16:05,997
- الرعب، shmerrors.

400
00:16:05,999 --> 00:16:07,765
نحن نصطاد
غضب ليلي هنا.

401
00:16:07,767 --> 00:16:10,268
هل تركت أحدا
العودة إلى بيرك؟

402
00:16:10,270 --> 00:16:13,404
- [يضحك بتوتر]
مضحك جدا، داغر.

403
00:16:13,406 --> 00:16:16,007
- هل قال
""صيد غضب الليل""؟

404
00:16:16,009 --> 00:16:17,809
- نعم.
هذا بالضبط ما قاله.

405
00:16:17,811 --> 00:16:19,477
- ولكن بلا أسنان هو--
- أعرف.

406
00:16:19,479 --> 00:16:21,846
وإذا كان طليقاً،
ثم كذلك التنانين الأخرى.

407
00:16:21,848 --> 00:16:24,015
يا رفاق بحاجة إلى العثور عليها
راف وتوف،

408
00:16:24,017 --> 00:16:26,484
الاستيلاء على التنين الخاص بك،
واخرج من هنا.

409
00:16:26,486 --> 00:16:29,087
لا تقلق.
داجور لن يؤذيني.

410
00:16:29,089 --> 00:16:30,655
أنا "أخيه".

411
00:16:30,657 --> 00:16:33,358
- تعال، زوبعة،
في حين أن الدرب لا يزال طازجا.

412
00:16:33,360 --> 00:16:35,660
- أنا-لا أستطيع الصيد
مع حاشية.

413
00:16:35,662 --> 00:16:39,864
ارجع إلى بيرك.
اتركونا لأعمالنا.

414
00:16:39,866 --> 00:16:41,699
- هذا رائع.

415
00:16:41,701 --> 00:16:43,768
كيف يفترض بنا
للعثور على التنين لدينا؟

416
00:16:43,770 --> 00:16:46,938
- في الواقع، لا ينبغي
كن بهذه الصعوبة.

417
00:16:46,940 --> 00:16:48,339
[شخير هوكفانج]

418
00:16:48,341 --> 00:16:50,842
[تذمر التنين]

419
00:16:50,844 --> 00:16:53,711
- أنا لا أفهم.
لماذا لا يطير بعيدا؟

420
00:16:53,713 --> 00:16:55,613
- ربما يريدنا
للمتابعة.

421
00:16:55,615 --> 00:16:58,649
- تقصد فخ؟
- بالضبط. نعم.

422
00:16:58,651 --> 00:17:00,451
ربما ينبغي لنا أن نعود.

423
00:17:00,453 --> 00:17:01,986
- يا أخي،
لا تعلم

424
00:17:01,988 --> 00:17:03,621
أن الفخاخ الصياد

425
00:17:03,623 --> 00:17:05,023
يمكن حبس الصياد؟
- ماذا يعني ذلك حتى؟

426
00:17:05,025 --> 00:17:07,925
- لا أعرف.
[يضحك]

427
00:17:10,996 --> 00:17:12,397
[شخير البارف والتجشؤ]

428
00:17:12,399 --> 00:17:16,801
- يتسلل الجوز
على زيبلباك

429
00:17:16,803 --> 00:17:19,370
لتلقينه درسا.

430
00:17:19,372 --> 00:17:20,671
آه!

431
00:17:20,673 --> 00:17:22,540
- ماذا تفعل
خارج هنا؟

432
00:17:22,542 --> 00:17:24,308
- اه،
أنا أبحث عنك.

433
00:17:24,310 --> 00:17:27,078
اعتقدت أنك سوف تضيع،
لذلك جئت لإنقاذك.

434
00:17:27,080 --> 00:17:28,513
- اه، لا.

435
00:17:28,515 --> 00:17:29,814
وما هي البارف والتجشؤ
تفعل هنا؟

436
00:17:29,816 --> 00:17:32,583
- اه، اه--

437
00:17:32,585 --> 00:17:36,154
كلاهما كانا جائعين
للطعام في الهواء الطلق.

438
00:17:36,156 --> 00:17:37,922
[آهات]
هربت التنانين.

439
00:17:37,924 --> 00:17:39,023
أنت سعيد؟

440
00:17:39,025 --> 00:17:40,725
- لا، أنا لست سعيدا.

441
00:17:40,727 --> 00:17:42,994
ماذا، أخبرهم
قصصك المخيفة الغبية؟

442
00:17:42,996 --> 00:17:43,995
- لا.

443
00:17:43,997 --> 00:17:45,997
ربما...لا.

444
00:17:45,999 --> 00:17:48,066
نعم.

445
00:17:48,068 --> 00:17:49,500
- هيا،
دعونا نجد الآخرين.

446
00:17:49,502 --> 00:17:50,935
- اه، نحن هنا.

447
00:17:50,937 --> 00:17:53,271
هل يمكن أن يجادل يا رفاق
أي بصوت أعلى؟

448
00:17:53,273 --> 00:17:54,539
- بالتأكيد، نعم،
ولكن لماذا--

449
00:17:54,541 --> 00:17:56,674
- صه.
- لم تتعلم أي شيء--

450
00:18:00,612 --> 00:18:02,080
[إطلاق السهم]

451
00:18:02,082 --> 00:18:03,114
- لن تفعل ذلك
ضرب أي شيء من هذا القبيل.

452
00:18:03,116 --> 00:18:04,449
- وأنا أعلم ذلك.

453
00:18:04,451 --> 00:18:05,583
أنا فقط أحاول
لإبقائه قيد التشغيل

454
00:18:05,585 --> 00:18:07,351
في هذا الاتجاه.

455
00:18:07,353 --> 00:18:08,553
- ماذا كان هذا؟

456
00:18:08,555 --> 00:18:10,088
- أن نكون صادقين، زوبعة،

457
00:18:10,090 --> 00:18:14,025
لم أفعل بالضبط
تعال هنا وحدك أيضًا.

458
00:18:14,027 --> 00:18:16,027
- داجور، غضب الليل
قاتلة للغاية.

459
00:18:16,029 --> 00:18:18,062
عدد قليل من الرجال
لن يحدث فرقا.

460
00:18:18,064 --> 00:18:19,764
- حقًا؟
هل تعتقد ذلك؟

461
00:18:19,766 --> 00:18:22,400
محظوظ بالنسبة لنا،
لقد أحضرت الأسطول معي

462
00:18:22,402 --> 00:18:26,704
ومثل البازليون
الهائجون المسلحون.

463
00:18:26,706 --> 00:18:29,540
- نعم، هذا في الواقع
قد يحدث فرقا.

464
00:18:29,542 --> 00:18:31,109
- أوه نعم.

465
00:18:31,111 --> 00:18:33,311
نحن ستعمل قيادة هذا الوحش
الحق عليهم،

466
00:18:33,313 --> 00:18:35,113
ويمكنهم القضاء عليه.

467
00:18:35,115 --> 00:18:36,414
- ليس رياضيًا تمامًا.

468
00:18:36,416 --> 00:18:37,982
- لا يهمني
عن الرياضة.

469
00:18:37,984 --> 00:18:39,951
يهمني القتل
غضب تلك الليلة

470
00:18:39,953 --> 00:18:42,053
ويرتدي جمجمته
كخوذة.

471
00:18:49,661 --> 00:18:51,629
[هدير بلا أسنان]

472
00:18:53,332 --> 00:18:55,099
- حسنًا، هذا كل شيء.

473
00:18:55,101 --> 00:18:57,435
أنا لن أسمح
أنت تقتل هذا التنين.

474
00:18:57,437 --> 00:18:58,603
- هذا مرة أخرى؟

475
00:18:58,605 --> 00:19:01,072
حسنًا، لقد رأيته أولاً.

476
00:19:01,074 --> 00:19:03,141
يمكنك أن تأخذ المنزل
جناح أو شيء من هذا.

477
00:19:03,143 --> 00:19:04,909
- لا، أنا إلى حد كبير
سوف تأخذ كل شيء.

478
00:19:04,911 --> 00:19:07,512
[عواء]

479
00:19:07,514 --> 00:19:09,514
[هدير بلا أسنان]

480
00:19:13,185 --> 00:19:14,685
- هل هذا--
- سرج؟

481
00:19:14,687 --> 00:19:18,322
نعم داغر.
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

482
00:19:18,324 --> 00:19:21,425
- هكذا كنت--
- الحق على طول.

483
00:19:21,427 --> 00:19:23,761
نحن لا نصطاد التنانين
على بيرك.

484
00:19:23,763 --> 00:19:25,863
نحن نركبهم.

485
00:19:25,865 --> 00:19:27,598
- والدك كذب على--

486
00:19:27,600 --> 00:19:29,433
لقد كذبت علي!

487
00:19:29,435 --> 00:19:30,635
- كان يحاول
للحفاظ على السلام

488
00:19:30,637 --> 00:19:32,870
بين قبائلنا.
وكذلك كنت أنا.

489
00:19:32,872 --> 00:19:35,173
- عن طريق جعل أحمق مني؟

490
00:19:35,175 --> 00:19:37,141
- لا تحتاج حقا
الكثير من المساعدة في ذلك، داغر.

491
00:19:37,143 --> 00:19:38,342
[هدير بلا أسنان]

492
00:19:38,344 --> 00:19:40,611
تحركك.

493
00:19:40,613 --> 00:19:43,681
- كان من الممكن أن تكون
أخي ، زوبعة.

494
00:19:43,683 --> 00:19:46,150
الآن، أنت عدوي.

495
00:19:46,152 --> 00:19:47,451
- احصل على طريقتك.

496
00:19:47,453 --> 00:19:50,121
لكن تذكر،
لدينا التنين،

497
00:19:50,123 --> 00:19:51,989
ونحن لسنا خائفين
لاستخدامها.

498
00:19:51,991 --> 00:19:54,959
دعنا نخرج من هنا، يا صاح.

499
00:19:57,796 --> 00:19:59,397
[آهات]

500
00:19:59,399 --> 00:20:02,033
- [يصرخ]

501
00:20:07,239 --> 00:20:09,207
[الهمهمات]

502
00:20:09,209 --> 00:20:11,275
[أزيز]

503
00:20:16,882 --> 00:20:17,915
[يضحك]

504
00:20:17,917 --> 00:20:19,917
[آهات]

505
00:20:22,654 --> 00:20:25,656
حركتك، زوبعة.

506
00:20:25,658 --> 00:20:27,625
[صفارات السهم]

507
00:20:32,698 --> 00:20:35,866
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.

508
00:20:35,868 --> 00:20:38,502
- لا أخطط لذلك.

509
00:20:38,504 --> 00:20:39,537
- [الهمهمات]

510
00:20:39,539 --> 00:20:41,606
محاولة جيدة يا أخي.

511
00:20:41,608 --> 00:20:43,007
- أوه، وبالمناسبة،

512
00:20:43,009 --> 00:20:45,776
أنا لست أخوك.

513
00:20:45,778 --> 00:20:47,278
- [يضحك بسخرية]
لقد فاتك.

514
00:20:47,280 --> 00:20:49,180
- هل فعلت؟
[تكسير الفروع]

515
00:20:49,182 --> 00:20:50,748
- [آهات]

516
00:20:50,750 --> 00:20:53,951
لقد حصلت على الحصول على لي
واحدة من تلك الدروع المزخرفة.

517
00:20:53,953 --> 00:20:55,953
[الهمهمات]

518
00:20:58,857 --> 00:21:00,191
[يضحك]

519
00:21:00,193 --> 00:21:02,693
[هدير بلا أسنان]

520
00:21:02,695 --> 00:21:05,029
[انقطع الحبال]

521
00:21:05,031 --> 00:21:07,098
آه!

522
00:21:12,471 --> 00:21:14,372
[صراخ]

523
00:21:14,374 --> 00:21:16,173
[آهات]

524
00:21:17,209 --> 00:21:19,543
هجوم التنين!

525
00:21:19,545 --> 00:21:21,612
هجوم التنين!
- من الأفضل أن نذهب الآن.

526
00:21:21,614 --> 00:21:22,913
ورجاله في الطريق.

527
00:21:22,915 --> 00:21:24,749
- هيا،
يمكننا أن نأخذهم.

528
00:21:24,751 --> 00:21:26,584
- ليس اليوم.
داغور سوف يعود.

529
00:21:26,586 --> 00:21:30,454
وعندما يكون هو،
سنكون جاهزين.

530
00:21:30,456 --> 00:21:33,724
- بيرك جدا
يقوم بتدريب التنانين.

531
00:21:33,726 --> 00:21:36,894
يجب أن أقتل ذلك القزم
للكذب.

532
00:21:36,896 --> 00:21:39,664
- لا!
لا أحد يؤذي الفواق.

533
00:21:39,666 --> 00:21:41,265
لا احد!

534
00:21:41,267 --> 00:21:43,934
إلا أنا.

535
00:21:43,936 --> 00:21:47,104
وليس إلا بعد ذلك
لدي غضبه الليلي.

536
00:21:47,106 --> 00:21:50,207
وسوف أحصل عليه.

537
00:22:03,255 --> 00:22:06,457
[موسيقى منتصرة]

538
00:22:06,459 --> 00:22:14,432
♪